株式会社 アウルズ エージェンシー

『THE LAST TRAIN FROM HIROSHIMA』問題　／　キャメロン監督：原爆「映画化の意思変わらず」　（毎日新聞社／毎日JP）

　広島への原爆投下などを取り上げた米作家の新刊書に事実関係の疑義が生じ、販売が中止された問題で、同書を原作とする映画の製作を表明していた映画監督、ジェームズ・キャメロン氏が、映画化の意思に変更はないとする考えを関係者に伝えていたことが分かった。同書の日本国内での著作権代理店「アウルズ・エージェンシー」（東京都）などに３日に届いた文書で「映画化の優先権を保持する」と明らかにした。

　◇事実関係に疑義、原作が販売中止

　この新刊書は、チャールズ・ペレグリーノ氏の「ザ・ラスト・トレイン・フロム・ヒロシマ（広島からの最終列車）」で、１月に出版された。キャメロン氏は文書で、自身が監督したヒット作「アバター」で科学アドバイザーを務めたペレグリーノ氏について「被爆者へのインタビュー取材における努力は議論を差し挟む余地はない」と評価し「具体的な製作予定は確定していないが、その意思になんら変わるところはない」と記している。

　この新刊書は、広島への原爆投下の際、米軍の写真撮影機に搭乗していたという元米兵（０８年死亡）の証言が虚偽ではないかと指摘され、登場人物の存在にも疑問が投げかけられたことから、出版社が今月、販売を中止した。キャメロン氏は「わずかな誤りのために、本が抹消されるのは遺憾だ」と批判した。【臺宏士】